Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 29 octobre 2026

1. À propos de ces conditions

Ces conditions constituent un accord entre vous et Kidplay Technologies LLC (« Kidplay », « nous »), une société à responsabilité limitée de l'État de Géorgie (États-Unis). Elles s'appliquent à nos applications, Doggy Time, Potty Whiz, Chore Boss, Kid Hop et Fever Whiz (y compris leurs applications pour montres et leurs widgets), à nos sites web et aux services qui les accompagnent, ensemble « les Services ».

En utilisant les Services, vous acceptez les présentes conditions ainsi que notre Politique de confidentialité, qui explique comment nous traitons vos informations. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas les Services.

Vous devez être majeur (18 ans ou l'âge de la majorité dans votre pays de résidence) pour créer un compte. Un enfant ne peut utiliser les Services que sous le compte et la supervision d'un parent ou tuteur ayant accepté ces conditions, et ce parent ou tuteur est responsable de l'utilisation faite par l'enfant.

2. Votre compte et les personnes avec lesquelles vous partagez

Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion et de tout ce qui se produit sous votre compte. Informez-nous à legal@kidplay.app si vous pensez que quelqu'un l'a utilisé sans autorisation.

Nos applications vous permettent de partager un compte, une famille, un foyer ou un covoiturage avec d'autres personnes. Toute personne que vous invitez peut voir ce qui y est partagé et, selon son rôle, le modifier. N'invitez donc que des personnes en qui vous avez confiance. Vous êtes responsable de disposer du droit d'ajouter une autre personne, y compris un enfant, ainsi que de ses informations.

3. Santé, sécurité et conseils

Nos applications vous aident à tenir des registres et des rappels. Elles ne remplacent pas un avis professionnel, et vous êtes responsable des décisions que vous prenez pour votre famille et vos animaux. En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence local. Ne vous fiez pas à nos applications.

Fever Whiz

Fever Whiz n'est pas un dispositif médical et ne fournit aucun conseil médical. C'est un outil de suivi et de rappel qui aide les parents et les personnes qui s'occupent d'un enfant à enregistrer ses médicaments, ses doses, ses températures et ses symptômes, et affiche un compte à rebours jusqu'à la prochaine fenêtre de dose suggérée.

1. Les quantités de doses, les intervalles ou toute autre information affichés dans Fever Whiz sont des suggestions générales fondées sur des tableaux de posologie pédiatrique couramment publiés. Ils ne constituent pas un avis médical, ne sont pas adaptés à votre enfant, et nous ne garantissons pas leur exactitude, leur exhaustivité ni leur pertinence pour un enfant en particulier.
2. Confirmez toujours les médicaments, les doses et les intervalles auprès du pédiatre de votre enfant, de son pharmacien ou de tout autre professionnel de santé avant d'agir.
3. Fever Whiz ne pose pas de diagnostic, ne recommande aucun traitement et ne détermine pas si une dose est sans danger.
4. Vous êtes responsable de l'exactitude de ce que vous saisissez et de la mise à jour de ces informations.

Doggy Time

Les informations de Doggy Time sur les soins, le dressage, l'alimentation et la santé sont de nature générale et ne constituent pas un avis vétérinaire. Demandez à votre vétérinaire au sujet de la santé, de l'alimentation, des médicaments et du comportement de votre animal.

Potty Whiz

Les conseils et programmes de Potty Whiz sont des informations générales sur l'apprentissage de la propreté, et non un avis médical ou de développement. Parlez-en au pédiatre de votre enfant si vous avez des inquiétudes concernant sa santé ou son développement.

Chore Boss

Chore Boss enregistre les points, les récompenses et les soldes d'argent de poche dont votre famille est convenue. L'application ne détient, ne déplace ni ne verse aucune somme d'argent, et un solde affiché dans l'application est un registre tenu par votre famille, et non un compte chez nous.

Kid Hop

Kid Hop aide les familles à organiser entre elles des covoiturages. Kidplay ne fournit aucun transport, n'emploie, ne sélectionne ni ne contrôle les conducteurs, et n'est partie à aucun trajet.

1. Les familles d'un covoiturage décident qui conduit, et chaque conducteur est responsable de disposer d'un permis valide, d'une assurance, d'un véhicule sûr et de sièges enfant appropriés, ainsi que de respecter la loi.
2. Les parents et tuteurs sont responsables de décider si un conducteur et un trajet conviennent à leur enfant.
3. La progression des trajets, les heures d'arrivée et les cartes dépendent des services de localisation et des réseaux, et peuvent être en retard, inexactes ou indisponibles.
4. Dans la mesure maximale permise par la loi, Kidplay n'est pas responsable du comportement d'un conducteur, d'un passager ou d'un membre du covoiturage, ni de ce qui survient pendant un trajet.

Rappels et notifications

Les rappels et notifications peuvent être retardés ou non délivrés en raison des paramètres de l'appareil, du réseau ou du système d'exploitation. Ne vous y fiez pas comme seul moyen d'administrer un médicament, de récupérer un enfant ou de remplir toute autre obligation importante.

4. Assistants et fonctionnalités d'IA

Nos applications et sites web comprennent des assistants qui répondent à vos questions, des analyses qui résument vos registres et des résumés des documents que vous importez, le tout réalisé à l'aide de modèles d'IA.

1. Les réponses, analyses et résumés de l'IA sont générés automatiquement et peuvent être incomplets, périmés ou erronés, même lorsqu'ils citent vos registres ou nos articles d'aide. Vérifiez tout élément important et ne vous fiez jamais à un assistant pour des décisions médicales, vétérinaires, juridiques, financières ou de sécurité.
2. Lorsqu'un assistant vous propose d'ajouter ou de modifier un registre à votre place, vérifiez-le avant de le confirmer.
3. N'utilisez pas un assistant pour créer un contenu nuisible, illégal ou abusif, ni pour tenter de contourner ses limites.
4. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons ce que vous partagez avec un assistant.

5. Abonnements, essais gratuits et paiements

1. Certaines fonctionnalités sont disponibles avec Premium, vendu sous forme d'abonnements à renouvellement automatique ou d'achats uniques. Les prix et le contenu inclus sont affichés dans l'application avant tout achat.
2. Les achats sont effectués via l'App Store d'Apple ou Google Play, et leurs conditions régissent le paiement, la facturation et les remboursements.
3. Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, au prix en vigueur dans votre région à ce moment-là, sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période.
4. Si un abonnement commence par un essai gratuit, il devient payant à la fin de l'essai, sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant cette date. Toute partie non utilisée d'un essai gratuit prend fin lorsque vous souscrivez un abonnement.
5. Vous pouvez gérer ou résilier un abonnement dans les paramètres de votre compte App Store ou Google Play. La suppression de l'application ou de votre compte n'annule pas un abonnement.
6. Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs politiques, sauf lorsque la loi vous donne un droit de remboursement de notre part.
7. Nous pouvons modifier les prix et le contenu de Premium. Toute modification de prix d'un abonnement existant suit les règles de la boutique d'applications, y compris les notifications ou consentements qu'elle exige.
8. Les versions gratuites de nos applications peuvent afficher des publicités.

6. Licence d'utilisation des applications

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser nos applications sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales, conformément aux présentes conditions et aux conditions de la boutique d'applications. Vous ne pouvez pas :

1. copier, modifier ou créer des œuvres dérivées des Services, sauf si la loi le permet ;
2. décompiler ou effectuer une ingénierie inverse des applications, sauf si la loi l'autorise expressément ;
3. vendre, louer, sous-licencier ou redistribuer les Services, ou les mettre à la disposition d'autres personnes via un réseau ;
4. supprimer les mentions de droit d'auteur ou autres avis ; ou
5. utiliser les Services à des fins commerciales.

Les Services, leur contenu et nos marques appartiennent à Kidplay ou à nos concédants de licence, et les présentes conditions ne vous en transfèrent aucun élément.

7. Votre contenu

Vous conservez la propriété de ce que vous saisissez, importez ou envoyez dans les Services, y compris les informations concernant un enfant ou un animal (« votre contenu »). Vous accordez à Kidplay une licence limitée et mondiale pour héberger, stocker, copier, traiter, transmettre et afficher votre contenu uniquement afin de fournir et d'améliorer les Services, notamment pour le synchroniser sur vos appareils, le partager avec les personnes de votre choix et répondre à vos questions à l'assistant et au centre d'aide. Cette licence prend fin lorsque votre contenu est supprimé des Services, à l'exception des copies présentes dans des sauvegardes pendant une durée limitée et des contenus que vous avez partagés avec d'autres personnes et qu'elles conservent encore.

Si vous nous envoyez des idées ou des commentaires, nous pouvons les utiliser sans aucune obligation envers vous.

8. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

1. enfreindre la loi ou porter atteinte aux droits de quiconque, y compris à sa vie privée ;
2. harceler, menacer ou nuire à quiconque, ni partager un contenu abusif, sexuel, haineux ou illégal, notamment un contenu impliquant un enfant ;
3. ajouter les informations de quelqu'un ou inviter quelqu'un sans en avoir le droit ;
4. accéder au compte ou aux données d'une autre personne sans autorisation, ni tenter de contourner notre sécurité ;
5. surcharger, extraire des données de, ou perturber les Services, ni utiliser des robots pour y accéder, à l'exception des moteurs de recherche respectant notre fichier robots.txt ; ou
6. utiliser les Services pour envoyer du spam ou faire de la publicité.

9. Nos sites web, outils, démonstration d'assistant et listes d'attente

1. Les outils gratuits de nos sites web fournissent des estimations et informations générales, dans les mêmes limites que la section 3. Chaque résultat possède son propre lien, et toute personne disposant de ce lien peut le consulter.
2. La démonstration de l'assistant utilise une famille fictive ; elle n'accède ni à votre compte ni à vos registres.
3. Rejoindre la liste d'attente d'un appareil ne réserve, ne commande ni ne paie aucun appareil. Nous vous informerons de la disponibilité de l'appareil ; tout achat sera soumis à ses propres conditions de vente.

10. Conditions de la boutique d'applications

Si vous avez obtenu une application depuis l'App Store d'Apple :

1. Les présentes conditions sont conclues entre vous et Kidplay, et non Apple ; Kidplay, et non Apple, est responsable de l'application et de son contenu.
2. Apple n'a aucune obligation de fournir la maintenance ou l'assistance de l'application.
3. Si l'application ne respecte pas une garantie qui lui est applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'application, le cas échéant ; dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'application.
4. Kidplay, et non Apple, est responsable de toute réclamation concernant l'application, y compris les réclamations de responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles elle ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire, ainsi que les réclamations relatives à la protection des consommateurs ou à la vie privée.
5. Kidplay, et non Apple, est responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de toute réclamation selon laquelle l'application ou votre utilisation de celle-ci porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de quelqu'un.
6. Vous confirmez que vous ne résidez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné comme « soutien au terrorisme », et que vous ne figurez pas sur une liste de personnes ou entités interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement américain.
7. Vous devez respecter les conditions de tiers applicables lorsque vous utilisez l'application, telles que votre contrat de service de données mobiles.
8. Apple et ses filiales sont des bénéficiaires tiers des présentes conditions et peuvent les faire appliquer à votre encontre.

Si vous avez obtenu une application depuis Google Play, les conditions de Google Play s'appliquent également à votre utilisation de celle-ci.

11. Services et liens tiers

Les Services reposent sur, et renvoient vers, des services que nous ne contrôlons pas, tels que les boutiques d'applications, les services de cartographie, les fournisseurs de connexion et d'autres sites web. Leurs conditions et politiques de confidentialité s'appliquent à votre utilisation de ces services, et nous ne sommes pas responsables de ceux-ci.

12. Clause de non-responsabilité

Les Services sont fournis « en l'état » et « selon leur disponibilité ». Dans la mesure maximale permise par la loi, Kidplay exclut toutes les garanties, expresses ou implicites, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et de non-contrefaçon, et ne promet pas que les Services seront ininterrompus, exempts d'erreurs, sécurisés, ni que les données ne seront jamais perdues. Conservez votre propre copie de tout élément important.

13. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi :

1. Kidplay et ses fournisseurs ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de bénéfices, de données ou de clientèle, découlant des Services ou des présentes conditions, ou s'y rapportant.
2. La responsabilité totale de Kidplay pour toutes les réclamations concernant les Services ou les présentes conditions est limitée au montant le plus élevé entre la somme que vous avez payée pour les Services au cours des 12 mois précédant la réclamation, et 50 USD.

Certains pays n'autorisent pas ces exclusions ou limitations, qui peuvent donc ne pas s'appliquer à vous. Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, telle que la responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel causé par négligence, ou pour fraude.

14. Fin de votre utilisation

Vous pouvez cesser d'utiliser les Services et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous enfreignez les présentes conditions, si la loi l'exige, ou pour protéger d'autres utilisateurs, et nous vous en informerons dès que cela sera raisonnablement possible. Si nous cessons de proposer une application, nous vous donnerons un préavis raisonnable et un moyen d'exporter vos données lorsque cela sera possible. Les sections 3, 4, 7 et 12 à 16 demeurent en vigueur après la fin de votre utilisation.

15. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions lorsque les Services ou la loi évoluent. Nous mettrons à jour la date en haut de la page et, pour une modification importante, nous vous en informerons dans les applications ou par e-mail avant son entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser les Services après l'entrée en vigueur d'une modification, les nouvelles conditions s'appliquent ; si vous n'êtes pas d'accord, cessez d'utiliser les Services et supprimez votre compte.

16. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par les lois de l'État de Géorgie (États-Unis), sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige sera tranché par les tribunaux de l'État ou fédéraux situés en Géorgie, et vous et Kidplay acceptez leur compétence.

Si vous êtes un consommateur résidant dans l'Union européenne, au Royaume-Uni ou dans tout autre pays dont la législation vous accorde ce droit, vous bénéficiez également des protections obligatoires du droit de la consommation du lieu où vous résidez, et vous pouvez introduire une action devant les tribunaux de votre pays.

Si une partie des présentes conditions est inapplicable, le reste demeure en vigueur. Les présentes conditions, avec notre Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Kidplay concernant les Services.

17. Contact

Kidplay Technologies LLC legal@kidplay.app